西野浦の言葉「あ行」
GOSSAN
西野浦の言葉「あ行」にようこそ!
ふるさとの訛りなつかし 停車場の人ごみの中に そを聴きにゆく(石川啄木)
あ 行 |
||
言 葉 |
意 味 |
使用例(備考) |
あ |
||
あ〜のき |
仰向け |
ぬ〜で あ〜のき ひっくり返った |
あ〜へ〜 |
そうなの |
「よんべ べっぴんと ぬ〜だ」「あ〜へ〜」 |
あいたよ〜 |
しまった! |
あいたよ〜 ビールが冷えてね〜 |
あいど〜 |
あなたたち |
あいど〜 け〜 や〜 ⇔おいど〜 |
あえる |
落ちる 降る |
葉っぱがあえる・雨があえる |
あく |
沸く |
「湯はえ〜たか?」「もうちょいであく!」 |
あか |
船底に溜まった海水や雨水 |
あかをくみ出す ※兵庫県のSATOUさん提供 |
あかうそいい |
嘘つき |
もい香はあかうそいい ※兵庫県のSATOUさん提供 |
あけ〜し |
若者 |
⇔とっしょり |
あげくのさんぱち |
挙句の果て |
雨ぃ濡れちぇ あげくのさんぱち かじゅうひいた |
あけちぇのひ |
次の日 翌日 |
よ〜けぬ〜だ あけちぇのひは きちい |
あじょう |
あの人 |
あじょうが そげ〜 いいよった |
あじらしい |
変だ 妙だ |
もい香はあじらしい |
あた |
綿 |
あたは かり〜し ぬき〜 |
あど |
かかと |
あどがいて〜 |
あまめ |
ゴキブリ |
あまめが飛んできた |
あまる |
落雷 |
雷があまる |
あらかましい |
荒っぽい 大雑把 |
もい香は 性格が あらかましい |
あんびょうしね〜 |
危なっかしい 頼りにならない |
もい香に たぬうじぇも あんびょうしね〜 |
い |
||
いいあんべ〜 |
好都合 丁度良い |
いいあんべ〜に ビールが冷えちょる |
いがれ〜 |
塩辛い |
こん汁らぁ いがれ〜 |
いかんた |
床下 |
あいど〜 いかんたであそぼうや |
いげすもね〜 |
いきなり 突然 |
飲みよったら いげすもね〜 腹がいと〜なった |
いげちね〜 |
可哀想 哀れ |
飲兵衛の嫁じょうは いげちね〜 |
いごく |
動く |
もい香はガサゴソ よくいごく |
いっすんずり |
交通渋滞 |
GWの観光地はどっこもいっすんずり |
いっちゃん |
一番 |
芋系焼酎が いっちゃん好き |
いっちょうがん |
水中メガネ |
芋ん葉っぱで いっちょうがんを磨く |
いど |
肛門 |
よ〜けぬ〜だ あけちぇのひは いどがかいい |
いぬる |
帰る 去る |
帰り際は「いにしな」 |
いの〜や |
帰りましょう |
残業せんと いの〜や |
いみる |
増える |
日一日と酒量がいみる |
いよ |
魚 |
洲の本にいよ釣りに行く |
いら |
魚のウロコ |
いら付きん刺身は喰いにきい |
いらんしょわ |
大きなお世話 |
「はよせんか!」「いらんしょわ」 |
いんにゃ |
(メゾフォルテ)いいえ |
「もい香は男前?」「いんにゃ!」 |
う |
||
ういこ |
鬼ごっこ |
あいど〜 ういこ しゅうや |
うすぅゆ〜な |
嘘をつくな |
「もい香は男前じゃ」「うすぅゆ〜な」 |
うどまかす |
精を出す |
宴会でうどまかす |
うまたらしい |
上手だ |
もい香は何してもうまたらしい |
うんだ〜 |
私 |
うんだ〜の名前は「もい香」です ⇔こんた |
うんにゃ |
(メゾピアノ)いいえ |
「管管はべっぴん?」「うんにゃ!」 |
え |
||
えご〜じょる |
歪んでいる |
定規を使うたに〜 線がえご〜じょる |
えずく |
嘔吐 |
そんとおり〜 ぬ〜だら えずくど〜 |
えだ |
腕 |
モイカん釣り過ぎで えだがいて〜 |
えば |
蜘蛛の糸 蜘蛛の巣 |
えばが顔にかかる |
えんやっと |
ようやく |
えんやっとでけた |
お |
||
おいど〜 |
私達 |
⇔あいど〜 |
おいやん |
おじさんの総称 |
⇔おばん |
おおほね |
背骨 |
※兵庫県のSATOUさん提供 |
お〜がましい |
大げさ |
あんぐれ〜で痛がって お〜がましいヤツじゃ |
お〜ろっしゃ |
そうそう(強い賛同の意) |
「大漁したって?」「お〜ろっしゃ!」 |
おがいえ |
意外である 驚いた |
おがいえ!宝くじが当たった |
おっこねえ |
大きい |
もい香の頭はおっこねえ ※兵庫県のSATOUさん提供 |
おせ |
大人 |
46歳じゃ〜に ちった〜 おせぬけ! |
おどや |
なんとまあ! |
おどや!朝っぱらから飲りよんのか |
おばん |
年増の女性の総称 |
⇔おいやん |
おびやこ |
ゴンズイ |
おびやこの汁らぁ 旨いらしい |
<参考資料:むかしことば・にしゅうら弁(ナミイヒロ姉著)から抜粋>
<使用例:もい香オリジナル(ちょいと強引なサンプルがあるかも)>
あ 行 |